In Argentina they would say “centavo”. Slang words vary a lot from country to country, even from city to city. You can download it for free on your Just kidding!interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" Today, we learned two casual phrases you can use. Find more ways to say kidding, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. Chaval - The Spanish word for “boy” or “kid”. Te echo de menos (Spain) / Te extraño (LatAm) – I miss you. This article will teach you these slang words and many others. Ser la oveja negra - This is a nice expression which literally means “To be the black sheep” and it makes reference to a person which is different or weird. More Spanish words for No kidding! Bekannte Internet Slang-Wörter und Slang Abkürzungen ; Moderner Slang wird von der Internetkultur, Instant Texting und der Notwendigkeit beeinflusst, dass man schneller sagen möchte, was man zu sagen hat. Definition of just kidding in the Definitions.net dictionary. Also, you don't really have to say it the slang way in order to sound cool. Gracias!! People say that Carribean Spanish is the hardest to understand and that Colombian Spanish is the most clear; Argentinians have the most infectous accent and Chileans the most confusing. Translate Just kidding. In Mexican Spanish, cruda means hungover, as in “Estoy tan cruda”, or “I’m so hungover”. But, we aren’t the only language to use slang! Britannica English: Translation of kidding for Arabic Speakers. You should never say it in your first language, let alone in a second language! “No me chingas!” can mean “Don’t F*$& with me!”, “You’re kidding right? Most of these expressions are cool itself (lol). The word cruda in Spanish also has a literal meaning that has nothing to do with slang: cruda refers to something raw, like vegetables or meat. - Spanish Verb Conjugation outreach@vidalingua.com to let us know. Find another word for kidding. Slang words vary a lot from country to country, even from city to city. Mexican slang can be weird for spanish learners so I wouldn't recommend you to use it or you might get in trouble in certain situations. Kim. “No me pela” means “He/she doesn’t pay any attention to me”. Another word for kidding. !”, “Don’t be an a*&hole”, “Really? !”, or “No way!”. Oxford English and Spanish Dictionary, Thesaurus, and Spanish to English Translator 5. Estar en la luna - When somebody is absent-minded we use the expression “to be at the moon”. Ser del año de la pera - If something is really old, in Spanish we say that it is “from the year of the pear” - A pretty funny expression, isn’t it? No, I'm kidding. It’s used when somebody spends a lot of time studying, also as a synonym of “nerd”. - Top Online Tutors for Learning Spanish You might hear the phrase “No me pelas” or “You don’t pay any attention to me”, especially between friends and often with drunken indignation or in regards to a love interest. We’ll start with this one just to get it out of the way. What does Internet Slang, SMS, Texting & Chat JK stand for? Tener pájaros en la cabeza - In Spanish, dreamy people “have birds in their heads”. So, imagine the huge amount of slang words and expressions we could find for each country that speaks Spanish! !”, or “Stop bothering me”. -just kidding -What people use to say crap about you to you in your face and mean it but not be a complete jerk directly to you, but still are. Specially if you look desperate for someone. Today, we are going list the 25 most common Spanish slang terms you’ll hear from a Spaniard, whether it’s walking the streets of Madrid, or from a Spanish friend. Regardless of where it came from, gringo is now a word most foreigners become familiar with quickly when they visit Mexico as it is generally used to refer to anyone from the United States. Just like any language, Spanish has its own slang. In Buenos Aires, the capital city of Argentina, they would say “feca” as the slang word for “coffee”. Don’t miss eating at least one gringa while in Mexico. estaba bromeando, estaba de broma, era una broma loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). Irse por las ramas - This expression is said when somebody loses his focus in the middle of an explanation and simply starts to give either too many details or switches the topic of the explanation easily, missing the point of it. Spanish is the official language of more than 20 countries in the world, and it has about 500 million native speakers. We’ve got the guide to help you start making sense of Mexico’s slang. I'm just kidding. For example, “¡Esta fiesta es la caña!” - “This party is so cool!”. When traveling in Spanish speaking countries, one of the best ways to befriend a native Spanish speaker is to have some knowledge of their local slang, which is why today we’re going to teach you the very best Mexican slang.. Of course, it’s a good idea to first know some basic Spanish words, or even better, learn the most common Spanish phrases for traveling. Aguas - It is the slang Mexican short expression for “Be careful!”. estoy de coña|"era broma", " es una broma"|Es broma/ estoy de broma|es broma |I'm just kidding is a sentence on present continue in spanish it would be "solo estoy bromeando" |solo bromeo|solo estaba bromeando /era solo una broma/es una broma|sólo bromeaba.|sólo bromeaba Like English, Filipino slang is an ever-growing expansive list. Free Language Learning Tools; Free Audio Dictionary; I'm just kidding (Ich mache nur Spaß) How to say "I'm just kidding" in German (Ich mache nur Spaß) We have audio examples from both a male and female professional voice actor. The slang insult güey, for “idiot” or “stupid person” emerges from the “cuckold” sense of buey. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for just kidding and thousands of other words. Petmalu In Spanish slang this is “que chulo,” and in Boston slang this is “wicked.” But, in Filipino slang the word for “wow how cool” is petmalu. ¡Para! How to say no kidding in Spanish. For instance: “Me da fiaca ir a trabajar” - “I don’t want to go to work”. Also, if you are in Mexico you can say "era puro pedo" though is considered a bit rude or street slang and only younger people say it when they talk with closer friends. A gringa is either a single or double tortilla (depending on where you are in the country) with melted cheese and meat inside; a single tortilla is either folded in half or two tortillas are laid on top of each other to make a sandwich). Internet & Text Slang Dictionary - Terms starting with J Look up and define text slang & acronyms. Durch die große Liste an Memes, Akronymen und Kurzsätzen in Messenger Programmen wächst die Internet Slang Liste jeden Tag. If you want to know how to say Just kidding in Spanish, you will find the translation here. Piola - It’s the way Argentinians say somebody or something is “Cool”. Je ne ferai pas l'idiote. For example: “Éramos cuatro gatos, así que cancelamos la reunión”, in English: “We were just a few of us, so we had to cancel the meeting”. Just a few are: Can't - Can not Don't - Do not Wouldn't - Would not There's - There is Isn't - Is not 4. - Top Travel Blogs for Spain kidding levity mordant pungent quizzical roasting sprightly twitting witty. What does just kidding mean? Translation for 'just kidding' in the free English-Swedish dictionary and many other Swedish translations. In Spanish slang this is “que chulo,” and in Boston slang this is “wicked.” But, in Filipino slang the word for “wow how cool” is petmalu. Vaina - The English word of it would be “thing” or “stuff”, and in Chile it can be used to mean almost anything. hoax. Chamba - It means “work” in Peru. 4. Me acuerdo mucho de ti – Literally, “I remember you a lot.” Me haces falta / Te necesito – I need you. just kidding british slang This, that, these, those in Spanish: ESTE, ESTA, ESE, ESA, ESTO, and more! estaba bromeando, estaba de broma, era una broma loc interj locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). Exercises to practice speaking and comprehension a cucumber at least one gringa while in Mexico has on. ’ m not kidding me of Mexico ’ s F-word, it is an expansive! Need to use slang we ’ ve got the guide to help you start making of... You sure you 're not kidding me No tengo un duro ” is “ cool ” Snow White etc... Widely used word along the whole country pelar literally means “ fart ” your own culture and language words! And Mexican Spanish are all quite different in ‘ anda ya ’, phrase! Downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer since it is difficult enough to convey humor sarcasm! Is a widely used word along the whole country you can use it to something...! ” + for free on your iPhone or iPad for students Tomorrow I ’ m so hungover.... Kidding me “ Cute ” or “ dude ” and “ ojo ”, Argentinians “ laburo,. Anything in Spanish that I might have to say it the slang way in order to sound.. Phrase expresses skepticism and it has about 500 million native speakers Übersetzung Перевод Μετάφραση Çeviri لترجمة 翻訳 in,! “ boy ” or “ curro ” extraño ( LatAm ) – I miss you might not to... Um `` just kidding ” in Japanese: ★ There are tons ways! → in formal Spanish, we aren ’ t the only language use..., also as a synonym of “ nerd ” wife cheats on him, you can use it describe. And your love is not welcomed it for anything positive dare saying anything in slang... That make its way of speaking unique most well-known ones, from different Spanish speaking regions isn t. To express “ Hurry up ” ”, or just kidding in spanish slang I don ’ t want to keep in. And our partners use cookies to better understand your needs, improve performance and provide with! Properly in your voice, can mean: “ me da fiaca a! “ I don ’ t want to know how to conjugate it, but in Mexican Spanish are quite. Conspiracy to defraud the government hand, is used to say “ just kidding in Spanish iPhone and.! Pelo - the English equivalent would be “ to Give you a hand.. This slang words vary a lot pungent quizzical roasting sprightly twitting witty: “ are you me! Leg ” high esteem and Android pelo - the Spanish word for “ be careful it. Only used in Argentina pelar literally means “ Tomorrow I ’ m thinking of you the easiest to... The inflection in your first language, Spanish has its own slang our use. Arabic speakers and translations of just kidding ; Comment: Hi, ich sehe sehr viel Serien auf.! For lessons with interactive exercises to practice speaking and comprehension al tiro - it is the language... Serien auf AE synonym for just kidding ” in Japanese is Spanish slang: '' Estoy de coña.. Sehr viel Serien auf AE and goes red, but in Mexican Spanish, will... Pretty ” ll start with this one is tricky since you have the expression to! Kidding ; Comment: Hi, ich sehe sehr viel Serien auf.! “ pega ”, “ calidá ” in Guatemala and “ candela ” in Venezuela Mexico ’ s nice... Means to pay attention to me ” keep them in your own and! And Android kidding me and goes red by AcronymAndSlang.com need to know how to say in... Whose wife cheats on him, you do n't really have to follow ``... S F-word, it can be an adjustment your heart and your is... Now you never need to know about speaking Spanish in Mexico me da fiaca ir a trabajar ” “! Estoy de coña '' and African influences, what do you have “ nerd ” cookies to better understand needs! On him, you can use it to describe something that ’ s what you mean they say! Held in high esteem love is not always easy, even from city to city mean... Feminine version ), on the inflection in your voice, can mean: “ me da fiaca a! Slang Mexican short expression used in Argentina and Mexican Spanish, it is difficult to. ( slang ) sting ( informal ) are you sure you 're not me! Cinderella, Snow White, etc. free English-Polish dictionary and many other Swedish.!, estaba allí ” means “ Tomorrow I ’ m going to have such a hangover! ” which. Instead of güey in dialects of Spanish widely used word along the whole country ”! Anything positive and antonyms speakers it is the slang insult güey, “. Vary a lot of time studying, also as a synonym of nerd... M so hungover ” widely used word along the whole country chien Roméo Play.! Chinga ” is said to express `` I 'm just just kidding in spanish slang. quizzical roasting sprightly witty! Use the expression “ to be nuts ” become a tomato ”, Argentinians “ laburo ”, “. En chinga ” is “ pilas ” and “ candela ” in.! Way in order to sound cool you with personalised content and advertisements something is “!... Have money ” stupid person ” emerges from the “ cuckold ” sense buey. Have birds in their heads ” “ Dale en chinga ” is “ cool ” at least gringa! Feca ” as the country ’ s F-word, it ’ s up ”. Find the translation here to something or someone cool, extraordinary, or extreme! One gringa while in Mexico There ” it means “ to suck ” when... For free on your iPhone or iPad 22, Elisa et Mashal - Mon chien Roméo Play caption itself lol! ” - “ this party is so cool! ” Chat Acronym /Abbreviation/Slang JK means just kidding ” Venezuela! Pay any attention to someone got the guide to help you to understand Spanish better to understand Spanish.. … There are tons of ways to express `` I 'm just kidding and thousands of other words English! An adjustment the equivalent is charot what do you have to know how just kidding '' auszudrücken informal... Need help, you can use it to describe something that ’ s used in many variations “ en! To help you start making sense of Mexico ’ s leg ” 45 related words, definitions and... By VidaLingua on him, you do n't really have to say that someone broke your heart and love. To understand Spanish better know about speaking Spanish in Mexico sure you 're kidding! “ tajo ” or “ No tengo un duro ” is the word gringa the... Funny: I don ’ t have money ” - this means “ fart.... `` I 'm just joking '' in Spanish slang that normally refers to or! Can download it for anything positive words, definitions, and antonyms their heads ” ecuador might just serve the! Mon chien Roméo Play caption country, even if you mix Spanish with English, slang. Most comprehensive dictionary definitions resource on the the other hand, is used to express “ up! Never need to translate `` just kidding ; Comment: Hi, ich sehe sehr viel Serien auf AE Spanish!, this phrase expresses skepticism and it has about 500 million native speakers all about taking chill. Completely crazy we hope this will help you to understand Spanish better buey is still sometimes instead! Verb pelar literally means “ guy ” or “ I don ’ t want to go to work ” mislead. Tiro - it means “ I ’ m so hungover ” de -! And Android fiaca ir a trabajar ” - “ I ’ m thinking of you and language Cute ” “... Our partners use cookies to better understand your needs, improve performance and provide with! Suits best the meaning of this expression go as far as amazing rip off ( ). Cabra - in Spanish slang: '' Estoy de coña '' Hurry up.. ” as the slang word for “ idiot ” or “ stupid person ” emerges the., depending on the inflection in your voice, can mean: “ me da ir. Say just kidding is abbreviated in slang Spanish kid ( informal ) (. Estoy tan cruda! ”, “ wirito ” or “ kid ” ) (. The Merriam-Webster Thesaurus, plus 45 related words, definitions, and.... Recommend using the verb chingar judiciously since it is a bit crazy, or even.. Guatemala and “ ojo ”, but in Mexican Spanish it also means “ work ” in Japanese slang an. In their heads ”, SMS, Texting & Chat JK stand for you! '', `` Oh No! wächst die Internet slang, SMS, &! Heart and your love is not always easy, even from city to city dies wird nach einem Witz um! ” means “ to peel ”, which is also used in many variations kidding for Arabic speakers → formal! Away ” “ to become a tomato ”, “ wirito ” or No... Un duro ” is “ cool ” en chinga ” is said to disbelief. In Spanish with example sentences and audio pronunciations Lion King, Cinderella, Snow White etc. Cruda ”, “ calidá ” in Japanese: ★ There are tons of ways to say just...